Tito Vilanova

(www.weser-kurier.de vom 26.04.2014)

München (dpa) - Bayern-Trainer Pep Guardiola hat tief getroffen auf den Tod seines langjährigen Weggefährten Tito Vilanova reagiert. «Mein herzlichstes Beileid. Diese Traurigkeit wird mich für immer begleiten», sagte Guardiola nach dem 5:2-Erfolg der Münchner im Bundesliga-Spiel gegen Werder Bremen.

«Wir kennen uns seit unserer Jugend. Wir haben viel zusammen erlebt, zusammen verloren, zusammen gewonnen. Es ist eine schwierige Situation.» In Erinnerung an den früheren Coach des FC Barcelona war der FC Bayern gegen Werder auch mit Trauerflor aufgelaufen. Vilanova war am Freitag im Alter von 45 Jahren nach einem Krebsleiden gestorben. Vor seiner Zeit als Chefcoach bei den Katalanen war er Co-Trainer von Guardiola.

Die Münchner hätten «mit Bestürzung und tiefer Trauer» vom Tod Vilanovas erfahren, teilte der Club zuvor mit. «Wir haben ihn als großen Trainer und wunderbaren Mensch kennen und schätzen gelernt», schrieben die Bayern in der auch in Katalanisch veröffentlichten Erklärung.

(WESER-KURIER vom 26.04.2014)

Barcelona. Der FC Barcelona trauert um Tito Vilanova. Der frühere Trainer des spanischen Fußball-Klubs starb gestern Nachmittag nach einem Krebsleiden im Alter von 45 Jahren, wie die Katalanen mitteilten. „Tito in alle Ewigkeit“, titelte Barça auf seiner Internetseite. „Der Klub möchte aus tiefstem Herzen der Familie sein Beileid ausdrücken.“ Vilanova habe die Krankheit nicht überwinden können, gegen die er seit 2011 kämpfte.

Bei ihm war damals ein Krebsleiden an der Ohrspeicheldrüse ausgebrochen. Seitdem musste er mehrmals operiert werden. Die Krankheit hatte auch dazu geführt, dass er sein Traineramt beim spanischen Meister nach dem Titelgewinn im vergangenen Jahr nach nur einer Spielzeit wieder aufgegeben hatte. Zuvor war er als Assistent des heutigen Bayern-Trainers Pep Guardiola tätig gewesen.

In den Stunden nach der Todesnachricht sollte auf der Haupttribüne des Stadion Camp Nou ein Platz für Beileidsbekunden eingerichtet werden, teilte Barcelona mit.